PERKTHEU : BAD BOY
Armatos veten kunder celikut tim, kopuk!
Yah!
Mbreterimi jot i tmerrit mbaroi!
E bera gati qepen, babi!
Une do te bej gati hudhren!
Hyah!
Une do te bej gati rrepen.
[qeshin]
Yah! Hudhrat jane gati, bir.
[qeshin]
- Karrotat! - Kerpudhat.
- Xhenxherfif! - Pras!
- Ereza! - Salce soje!
- Panxhar! - Jo panxhar.
por une e dua panxharin.
Shh. Perberesi i fundit.
Peta!
Nje supe me peta!
[gelltitje]
Sa e shishme!
Po.
Baba, kjo enderr eshte e papare!
Eshte nje enderr me peta.
Whoa!
Tai lung?
Mendova se kishe vd...
Te lutem! Mos e ha djalin tim!
Merr pak supe me peta.
Sa e shishme!
Mos u shqeteso baba! Kam cdo gje nen kontroll!
[hungerime]
Jooo!
Oof!
Agh!
- Rrr... - Hyah!
- Yah! - Aaargh!
Prit, prit!
Ku po shkon?
Ne po gatuajme sebashku!
Me vjen keq babi. E keqja nuk ben pushim.
Po ashtu edhe une.
Mirupafshim, babi.
Po, mos ik! Mos ik,djali im!
Nuk mund te me lesh vetem!
Kam nevoje per ty.
Aah!
Pooo!
Yah!
Baba, ku iken? Cfare pamje kishin?
Po, uh, po enderoja.
Ishte e tmerrshme!
Ne po gatuanim. Pastaj ti me le .
Tani,si mund te me lije?
Baba, ishte nje enderr. Une nuk do iki.
Tani eja poshte. I kam bere gati zbukurimet.
Oh,faleminderit, Po.
Je djale i mire.
Hmm, me ke borxh 17 yuan per deren e re.
Oh, whoa! Drejt ne shenje.
Eshte feneri i drites qe kam bere kur isha i vogel.
E di pse ishte ne krye, Po?
Sepse e hapa kutine kete vere
per ta pare ate.
E dua festivalin e dimrit aq shume
sa qe nuk mund te pres.
Edhe une Zbukurimet...
Lojerat e festes.
Kercimin, huh, babi? Kercimin.
[qeshin te dy]
- Whoo! - Peta.
Whoo!
Wha... whoa.
- Mirmengjes, luftetar i dragoit.
[pertyp]
Une po praktikoja...
[thithje]
Mbrojtjen e stomakut bosh.
Mr. Ping, a mund ta marr Po per pak?
Mire, ne fakt, ne ishim te zene me zbukurimet per...
Po, kam ardhur te flas me ty
per banketin e dimrit ne pallat.
- Ti do te... - Do te vij!
Banketi i dimrit me mjeshtrat e kung fu
nga te gjitha provincat?!
Jo, Po, ti nuk je i ftuar.
Ti je mikpritesi.
Une? M-M-ikpritesi?
Hoo hoo!
Lajm i mrekullueshem, apo jo?
Si luftetar i dragoit,
eshte nje nga detyrat e tua me te rendesishme.
Wow. Faleminderit, Shifu.
Po, kjo eshte nje mundesi e madhe per ty .
Hera jote e pare me mjeshtrat e kung fu.
- Banketi i dimrit eshte legjendare.
Ve bast se keni me te mirat, me te medhate, me ta shndritshme
fenere te diellit dhe kercime.
Po, ndalo. Ndalo.
Ky eshte banketi i dimrit.
Eshte perfeksion. Gjithmone elegant.
Gjithmone formal.
Mbreslenese. Mbreslenese.
Une jam gjithmone elegant.
Gjera te shndritshme dhe ushqim i mire.
Ke disa peta ne qafen tende te shendoshe.
Hmm? Oh.
Ajo qe po them, Po,
eshte se kercimi dhe fenere diellore
jane gjera tadicionale.
Shume te zakonshme. Dua te them, kercimi, eja tani.
Fenere diellore. Te dobta.
Babi, a nuk eshte e papame?
[nenqeshje]
Luftetar i dragoit, te lutem, eja shpejt!
Ka bandite te ura!
Cfare? Erdha.
Shihemi, babi. Faleminderit perseri, mjeshter Shifu.
Uh...Ohh.
Mr. Ping.
[peshperime]
[britme e madhe]
- Hyah! - Hej, djema!
A jeni te emocionuar per banketin e dimrit?
Gjejeni se cfare... mjeshter Shifu sapo me tha
Se do te bashkohem edhe une kete vit.
Hyuh!
Banketi eshte i madh !
Te gjithe mjeshtrat ne tavoline.
Nje banket perfekt.
Eshte nder te jesh i ftuar!
Ne fakt nuk jam i ftuar.
Hyah! Jam mikpritesi!
Cfare?
Nuk ishte zgjidhja ime.
Cfare?
Banketi ne pallat eshte shume...
Elegant. Uhh!
Eshte, uh, event i sofistikuar.
Pse mendojne te gjithe se une nuk mund te jem i sofistikuar?
[hungerime]
Une...nuk kam asgje ide.
Ne mendojme se ti mund te perdoresh
pak ndihme.
Tigreshe, e kuptoj kete.
Eshte nje darke... ngrenie, zbavitje.
Sa shume duhet te dish?
Oof!
Jane 18 te ftuar
qe duhet ti sistemosh nga e djathta,
dhe 19 nga e majta.
19 nga e djathta. 19... 18 nga e majta.
Ky eshte Feng, artisti i pallatit.
Ai do te beje portretin tend zyrtar.
Te lutem ma... ew! Cfare?
Ok, Kam nevoje per ndihme.
Mendoj se isha i keq.
Ketu ulen te gjithe mjeshtrat e kung-fu .
Babait tim do ti pelqeje ky banket.
Ti e di, ai nuk ka qene kurre ne pallat.
Me vjen keq , Po. Nul lejohen te ftuar.
Nuk mund ta sjell babain tim?
Por eshte babi im.
Ne i kalojme festat gjithmone bashke.
E kuptoj, Po.
E mbaj mend diten kur u ndava nga familja ime
dhe iu perkushtove vetem detyrave te kung fu.
Je luftetari i dragoit tani,
dhe prandaj kjo eshte detyra jote
mbi te gjithe detyrat e tjera.
Tani...ne detyren tende per perfeksion,
keto udhezime duhen te zbatohen.
Mbrojtja e shkrimeve qe permbajne recetat antike.
Jasmina e vyshkur, kurre ne toke...
[udhezime te tjera]
Meso bemat e mjeshtrave te medhenj...
Mrekulli... Garuzhdja e arte.
- Cfa... - Po...puneso nje shef.
Prezantoje ate me garuzhden e arte.
Hmm.
Ke ndonje pyetje?
Nuh-uh!
Po, mos me zhgenje.
Mos u shqeteso mjeshte Shifu,
Kam cdo gje nen kontroll!
[vizatim]
Cfa...
ohh.
[cicerime]
Ahem!
Mjeshter Po, te kemi sjelle
shefat me te mire te Kines.
Ti vetem provo ushqimet e tyre dhe pastaj vendos.
Yeah!
Shefi qe do zgjedhesh do te marre garuzhden e arte.
- Na ler te fillojme. - Patjeter!
Mjeshter Po, ahem.
Mjeshter Po, iu prezantoj me shefin Wo hop
nga provinca Heilongjiang.
Uh! zoteri.
Eshte nder per mua dhe fshatin tim
qe te konsiderohemi... - Ckemi, Po!
...Per kete... Hej.
Ah! Oh! Aah!
Cfare ndodhi?
Oh, um, si mikprites i festivalit ,
cdo shenje e jotja ka kuptim.
Ti sapo i dhe denimin e lashte hun shu wave.
Cfare? Cfare eshte ajo?
Nuk tingellon e tille.
Ai i solli vetes turperim te madh
dhe fshatit te tij,
dhe ata do te turperohen perjetesisht.
[zhurme ushtaresh]
Jo, jo. Po pershendetesha me majmunin.
Nuk mund ta silli lepurin prapa?
[qeshje]
Oh...Nuk e ke seriozisht?
Jo.
Une, uh, ahem,
Do te sjell shefin tjeter.
Wow,ky banket eshte i madh , apo jo?
Sapo kuptova se nuk mund te jem me babin tim.
Prit pak. Sigurisht!
Ke te drejte. Do te zgjedh babin tim.
Dhe do te kaloj festat me te.
Brilante!
Je i mire.
Eja ketu , ti...
- Agh! - Ok...
Duhet ti heq qafe keta djem.
E urrej ushqimin. E urrej ushqimin.
- Mmm! - Huh?
Oh, kjo...
Nuk eshte ajo qe po kerkojme.
Ah.
No. No.
Jo. Mmm, jo.
Jo.
Nuk eshte viti yt.
Jo. Jo. Nuh-huh.
Nah. Jo.
Ah. Eh. Mm-mmm.
Ew. Me vjen keq.
- Eshte shume e keqe. - Ohh.
Jo. Jo, asnje nga keta nuk ben pune.
Po e marr une ate. Faleminderit.
Mire qe e provuat.
Shihemi vitin tjeter!
Mmm. E tmerrshme.
Mjeshter Po...
Nuk keni zgjedhur asnje shef.
Ohh.
Garuzhdja e arte.
- Po. - Po e mbaj ate.
Po.
Dhe me kerkohet qe te pregatis nje darke
per mjeshtrat e kung fu .
Cfare nderi i madh.
Heh, kur eshte?
Nesermbrema.
Oh, nuk do te funksionoje.
Cfare? Pse?
- Po, jane festat! - Tamam!
Nuk mund te le restorantin.
- Pse jo? - Cfare do te behet me miqte tane?
Cfare do te behet me ata njerez te gjore qe nuk kane se ku te shkojne?
Ne u japim nje vend te quajtur shtepi.
Ka gjithmone vend per nje me shume
te z.Ping.
Ok, babi, e vleresoj qe mendon
per ata njerez te gjore.
Dhe njerezit e vetmuar paguajne me shume.
Por, babi, kam nevoje per ty.
Banketi eshte nesermbrema.
Une sapo pushove te gjithe shefat me te mire te vendit.
Huh! Shefat me te mire te vendit, huh?
Vertet? Ti mendon se garuzhdja e pallatit tend
eshte me e mire se e imja?
Kjo nuk eshte garuzhdja ime.
Babi, shiko, Nuk do te thoja ate
Une mendova se kjo eshte e vetmja menyre qe te jemi bashke
gjate pushimeve.
Une dua qe te jemi bashke.
Por nuk mund te jem ketu!
Kam pergjegjesi te Shifu!
Ik te Shifu.
Nuk e shikon buzeqeshjen time qe gezohet me ty?
Jo, jo, jo.
Eja tani, babi.
Mos me bej te ndihem fajtor.
Cfare, uh, cfare pret prej meje?
Pres qe ti te besh gjene e duhur,Po.
Ketu, bir.
Ti duhet te kesh kete per pushime.
[peshperime]
Si mund te thote babi im jo?
Dua qe te rrish ketu,
qe ti festojme pushimet bashke.
Po, mire. Sidoqofte!
Mire, po me mua, babi? Tani duhet te gatuaj i vetem.
- Po. - Hmm? Huh? Whoa!
- Shifu, hej! - I vetem?
Nuk ke nje shef akoma?
Jo, jo. Sigurisht qe e kam nje shef.
Po tallesh? Pa shef? Do te ishte rremuje.
Hmm.
Agh! Duhet te gjej nje shef.
- Aah! Agh! - Me fal mua.
Lepur! Oh, mire. Nje shef i vertete.
Degjo, E di qe nuk e filluam mire,
qe turperoi ty dhe fshatin tend
perjetesisht apo sidoqofte.
Por sikur te filloje te prisje keto karrota...
Nuk jam ketu te pres karrota.
- Jam ketu qe te ndeshem me ty. - Huh?
E vetmja menyre qe te fitoj nderin tim
eshte qe te ndeshem me luftetarin e dragoit.
Me siguri qe do te vdes,
por do te fitoj nderin tim.
- Aaaaah! - Cfare po ben?
Ow. Eja tani, Nuk dua qe te te lendoj.
Shiko, lepur, E kuptoj kete punen e nderit.
Por kjo nuk eshte kung fu.
Po me gudulis. Ha!
Shiko, lepur.
Ka shume ne koken time midis gatimit
dhe babit qe me fajson.
Cfare po ndodh me prinderit ne keto festa?
Ndonjehere, ata na duan teper nga cduhet.
Por nuk eshte vendi im qe te shprehem.
Eshte vendi im qe te vdes.
- Huh! - Oh, ti po tallesh me mua.
- Ok. - Si guxon ti?
- Ja ku po iken. - Me ler...
Po, tavolina nuk eshte gati.
Ke filluar te gatuash?
Ne beme gati armaturen .
- A je gati? - Po merrem me te!
[murmerime]
[thithje]
Uh-oh, me vjen keq.
Ow!
Prit. Da, da, da. Ajo nuk eshte...
[gulcim]
Sigurisht qe nuk eshte ketu kur ke nevoje per te.
Uh, Po, vokalisti i bandes hoqi dore.
[gulcim]
E kam pritur kete moment prej kohesh .
(kendon)
Le te kalojme ne instrumentale
Ky eshte turperim.
Oh, Po!
Whoa!
Ha ha!
- Rrr! - Ow!
Lepur! Uhh! Me vjen keq.
- Yah! - Ow!
Whoa!
Ckemi, ne duam dy...
Nuk jemi hapur akoma!
Yaah!
[gulcim]
Uhh!
Ooh.
- Hah! - Aaah!
Kjo nuk eshte ne rregull.
[renkim]
Ohh!
Aaaah!
Wah! Ahh!
Oh!
[pjate e thyer]
[peshperime]
Eshte nje rremuje totale.
Tani do ti zhgenjej te gjthe .
Babin tim, pese te furishmit, Shifu.
Dhe mua.
Nuk kam vdekur akoma.
[zhurme e mbytur]
Cfare luftetar dragoi jam une
n.q.s nuk mund te bej nje darke?
Besoj se kung fu nuk zgjidh gjithcka.
Kjo eshte! Lepur, ti je brilant.
Mantis! Lejlek! Majmun!
[gulcim]
Kjo mund te jete sfida me e madhe qe kemi pasur.
- Bandite? - Kalores?
Jo.
Regullim ambjenti.
[eeeeeehhhhhhhh]
Tigreshe, kercim i larte!
Po merrem me te.
Gjarper, yjet e fatit!
Whoo hoo hoo!
Po!
Mantis, sulm i shpejte!
Ah, po!
Ju djema jeni me te miret.
Edhe ti,lepur,
n.q.s do te me kujtosh ate punen e nderit,
duhet te me ndihmosh ne guzhine.
Shkojme!
[cicerime]
Hyuh!
Uhh!
[hungerime]
Oh!
Uhh!
Ooh.
29 vende jane gati,
40 shkopinj per secilin.
Ia dolem! Ia dolem! Ha ha!
Cdo detaj eshte ne rregull.
Edhe Jasmina e tokes.
Jasmina e tokes?
Nuk duhet te ishte e vyshkur.
Do te kthehem shpejt.
Nxito. Mjeshtrat po vijne!
I premtova Shifu qe do te ishte perfek...
ow! Ow! Ah ha! Ow! Wah!
Ohh.
Huh!
[zhurme njerezish]
- Gezuar festat. - Po, edhe ty.
Whoa, hej, hej. Shikoni.
Luftetari i dragoit po kalon permes.
Ok,nxito, Po. Nxito, Po.
Ia dole.
Sigurisht. Nuk do te mungoja kurre.
Ahh.
Duket e shishme. Une dua i pari!
- Hani te gjithe. - Ja ku e ke.
- Kjo eshte ajo qe dua. - Oh!
Faleminderit babi.
[kercitje]
[peshperime]
E bukur.
Elegante.
Perfekte.
Me bere krenar.
29 shkollat e kung fu
dhe mjeshtrat e tyre.
Shkelqyeshem,shkelqyeshem.
[kercitje shkopinjsh ne tavoline]
Po!
[kercitje shkopinjsh ne dysheme]
Ahem.
Luftetar i dragoit,
do te na nderonit po te recitonit
fjalet hapese te besimit te mjeshtrave?
Po.
Nuk mundem, mjeshter Shifu.
E dija se mund te harroje fjalet, Po,
Keshtu qe ti shkruajta ne pecete.
Thjesht... nuk eshte ajo.
[peshperime]
[levizje e karrigeve]
Jo, jo, te gjithe ju lutem.
Ok, te lutem, jo... ju nuk duhet...
ok, mire, i hoqet.
Sidoqofte, um, dua te them dicka.
Besimi i mjeshtrave eshte i mahnitshem.
Eshte gjeja me e papame ndonjehere.
And, uh,ju mjeshtra,
sa te papame jeni?
Nuk di si t`ua them.
Mjeshter rinoceront? Harroje ate.
Aftesi te papame
dhe, ti e di,
me i rrudhosur nga cte mendoja.
Dhe, uh, mjeshtri dele,
me gezof dhe i pabesueshem. - Mm-hmm, eshte e vertete.
Uh, te pestet. Eshte thjesht...
Eshte nder i madh te jesh me ju djema.
Hernjte e mi.
Por cdo feste,
babai im dhe une e kalonim duke gatuar bashke.
Dhe te gjithe fqinjet vinin te ne.
Dhe eshte e zhurmshme dhe e cmendur,
dhe xhaxhai im Yang perfundon duke qeshur aq shume
saqe petat e supes i dalin nga hundet.
- Do te doja ta shihja. - Edhe une.
So, uh, Do te doja te rrija...
Te behesha nje mikprites i mire, por...
Mendoj se duhet te iki.
Dhe...
Te behem djale i mire.
- Cfare po ndodh? - Ne sikur duhet...
Po! Kthehu ketu!
Ah, E doja gatimin me motrat e mia.
Kercimet folklorike.
Lojerat. Muziken.
Whoa.Prit.
Po me traditen tone?
Kush do ta recitoje besimin?
Dikush te beje dicka!
[instikt i menjhershem]
[kendon]
[renkim]
[peshperime]
[murmerime]
Whoa-oh-oh!
E marr une, babi.
Po?
Ah. Ti erdhe!
Oh, po, Me... Me vjen keq qe te bera te ndihesh fajtor.
Nah, ska perse.
Per kete jane festat.
Tani, a nuk duhet te gatuajme?
[klithme]
Ah.
Hyuh!
[nuhatin te dy]
Hah!
Ahh.
[prerje ne feta]
[thithje]
Mmm. Mm-hmm, mm-hmm.
Ka nevoje per...
Hudher.
Whoa ha ha!
[gezim dhe duartrokitje]
Tavoline per pese.
- Hej. - Hej, Po.
E dua supen, derkuc.
Djema! Miresevini!
Gezuar festat, Po.
Sa me shume aq me mire.
Faleminderit, Z.Ping.
Te medhenjte paguajne shume,
por hane si femije.
Miresevini!
[gezim]
Mjeshtri rinoceront, uluni me mua!
Whoa.
Ahh.
Yee yee yee yee yee!
- Mjeshter Wo hop. - Ohh!
Besoj se kjo te perket ty.
Garuzhdja e arte?
Faleminderit, Luftetar i dragoit.
Tani e rifitova nderin tin
dhe nderin e fshatit tim.
Ha ha!
Gezohem qe po ndihmon.
Ha ha!
- Oh dreq, oh dreq, oh dreq.
Eshte xhaxhai Yang.
Oh, Po, Si mund te prishje dicka qe ishte perfekte?
Nuk po kuptoj.
[gezim dhe hare]
Kthehu ketu!
[qeshje]
Ohh.
Pastaj krokodili hajdut foli .
[qeshin te gjithe]
Peek-a-boo!
[qeshje]
Do te te kap.
- Oh, Po. - Te kapa, babi.
Whoo!
[peshperime]
Kjo...eshte perfekte.
Ka gjithmone dhome per nje me shume te Z. ping.
Oh, j-jo.
Nuk dua te shqetesoj askend.
Shko dhe shijo festen.
Nuk do ta shijoj pa ty.
Oh, jo, Nuk mundem.
Keta jane njerezit e tu.
Kjo eshte familja jote.
Edhe ti je familja ime, Shifu.
Eja tani.
[peshperime]
Ajo supe duket e shishme.
Po, prit.
Cfare kalon ne koken tende,
une nuk po e kuptoj.
Por cfare kalo ne zemren tende
Nuk do te na lere kurre poshte.
Faleminderit, Shifu. Eja tani.
Hej, djema, shikoni kush eshte ketu!
- Eshte mjeshtri. - Mjeshter Shifu!
Mjeshtri Shifu eshte ketu!
Me behet qefi qe te shoh mjeshter Shifu.
Dhe une jam i gezuar qe jam ketu, Z. Ping.
[gezim dhe hare]
Faleminderit qe erdhet.
Kujdes vogelush.
[te qeshura]
PERKTHEU : BAD BOY